Bloomberg翻訳

ブルームバーグ無料翻訳|1分で英語と投資ニュースを学ぶ9月10日

こんにちは、きょろです。

今日も米国大手経済新聞社ブルームバーグ
←日本で言う日経新聞??
【5 things to start your day】という記事の一部を翻訳していきます。

間違いがある場合コメントいただけると助かります!

私がTOEIC勉強中に見かけた単語には
ほしマーク☆
ブルームバーグでよく見かける単語は
黒丸マーク●

この記事でわかる事
  • ホヤホヤの米国経済ニュース
  • TOEIC頻出単語
  • 経済新聞頻出単語

こんな方に読んで欲しい
  • ダイエットしたいけど続かない
  • 時間に縛られるダイエットが苦手
  • 暴飲暴食ぎみ
  • お腹周りをスッキリさせたい

要チェックです♬

TOEICテスト対策

はスタディサプリを活用中!!
隙間時間の学習にもってこいです。

\TOEICの勉強をはじめる/

はじめに| 英語ニュース無料日本語翻訳


Biden talks to Xi, another equity warning, and Fed policymakers to sell.


バイデンは習近平と会談、株式に対する別の警戒、連邦準備制度の政策立案者(FRBのメンバー)は(株式を)売却する

● equity 普通株、公平、公正

Call 電話会談| 英語ニュース無料日本語翻訳


President Joe Biden spoke to China’s Xi Jinping in their first call since February as American frustration builds over what Washington sees as Beijing’s lack of serious engagement over a range of matters.


ジョーバイデン大統領は中国の習近平首席と2月以来、最初の電話会談を行いました。
アメリカの不満は北京はさまざまな問題に真剣に関与していないというワシントンの考えに基づきます。

frustration 不満


While there seems to have been little progress made on key issues, the fact the leaders talked at all is raising hopes of an improvement in relations between the world’s two biggest economies.


重要な問題についてはほとんど進展がなかったようですが、首脳が話し合ったという事実は、世界の2大経済国間の関係に対する期待を高めています。

☆improvement 改善


For the moment, however, it seems both Biden and Xi will continue to be more concerned with domestic issues than international relations.


しかしながら今のところ、バイデン大統領と習近平首席の両方が国際関係よりも国内問題に関心を持っているようです。

☆For the moment 今のところ
☆●however しかしながら
☆be concerned with 関心がある
☆domestic 国内

Markets drop 市場の下落| 英語ニュース無料日本語翻訳


With fears over the withdrawal of stimulus easing, signs of a slowdown in China’s tech crackdown and the possibility of improved Washington-Beijing relations, investors are dipping a toe back into the risk pool.


金融緩和の撤回への懸念、中国のテック企業取り締まり減速の兆候、ワシントンと北京の関係改善の可能性を背景に、投資家はリスクプールに足を踏み入れている。

fear 恐る、懸念
☆withdrawal 撤回、撤退、払い戻し
stimulus 刺激
easing 緩和、和らげる
●crackdown 弾圧、取り締まり
possibility 可能性
☆improve 改善


Overnight the MSCI Asia Pacific Index climbed 1% while Japan’s Topix index closed 1.3% higher.


一晩でMSCIアジア太平洋指数は1%上昇し、日本の東証株価指数は1.3%上昇しました。


In Europe the Stoxx 600 Index was 0.2% higher at 5:50 a.m. Eastern Time.


ヨーロッパでは、東部標準時の午前5時50分にストックス600指数が0.2%高くなりました。


S&P 500 futures pointed to plenty of green at the open, the 10-year Treasury yield was at 1.328%, oil was back over $69 a barrel and gold gained.


S&P 500先物は、オープン時に十分に下落を示し、10年間の財務省の利回りは1.328%で、石油は1バレル69ドルを超え、金は上昇しました。

米国株式緑→下落
米国株式赤→上昇
the 10-year Treasury yield 10年国債利回り

以上。
have a good day!!!!

!